Thursday 30 October 2025

Home All news Contact us RSS English

CDT - 7 days ago

往事和随想｜为什么我要在加拿大写中国的问题？

如果你一直生活在一个地方，就很容易把周遭的一切视为理所当然，比如很多中国人就会觉得养老金一定要缴了养老保险才有。有人甚至会觉得现在这样已经很好，他们会说历史上哪个朝代给农民发过钱呢？这就是向前看与向外看的区别，难怪复旦唐世平会说要少看一点中国历史，多了解世界文明。只有横向比较，才会凸显异常，进而找到更好的解决方案。

Read on the original site

Latest News

注意！非洲豬瘟拉警報　廚餘「丟這1處」最重罰3000萬

自稱與川普是「掌舵人」！習近平：讓中美關係大船平穩前進

- Itn

自由說新聞》直擊「川習會」韓反中怒火嗆爆習！美突公布重磅舉措劍指北京

- Itn

手提或托運都不行！「1類化妝品」禁帶入台　海關查獲直接丟

下波變天驟降10度！模擬估「又有颱風形成」

連2波！冷空氣這天起殺到　低溫探1字頭

NBA》「柯學家」繼續搞實驗？勇士主帥柯爾解釋先發不固定原因

- Itn

世界大賽》大谷翔平準備後援登板？道奇訓練師：他隨時可以上場

- Itn

中職》西武獅緊盯！統一獅重砲林安可有望引發爭奪戰

- Itn

MLB》傳普侯斯與教士二度面試美媒爆已進最終名單

- Itn

世界大賽》藍鳥耶薩維奇前6局對道奇狂飆11K！締造史上最狂紀錄

- Itn

世界大賽》藍鳥狂比4敬遠大谷翔平！美媒直言廢除制度道奇主帥回應了

- Itn

MLB》拿冠軍後連6年沒季後賽知情人士傳國民教練團將大洗牌

- Itn

NBA》一哥楊恩膝傷提前退場老鷹依舊擊退籃網

- Itn

世界大賽》把道奇玩弄於掌心！藍鳥22歲菜鳥7局狂飆12K史上第一人

- Itn

網球》隔空開戰！贏球後鏡頭前寫字開酸對手巴伯里克：我必須懲罰他

- Itn

世界大賽》大谷翔平熄火、塞揚史奈爾慘丟5分！道奇遭藍鳥聽牌陷入絕境

- Itn

藍委陳雪生怨機場嚴查、共產黨也沒這樣搞！張育萌揭中國疫情破口

- Itn

川普提「台灣就是台灣」汪浩：印太新秩序的戰略紅線！

- Itn

川習會即將登場川普座車「野獸」先到機場！

- Itn

揭花蓮光復洪災、台中非洲豬瘟共同點翁達瑞：首長說謊被災難揭穿

- Itn

開箱巴黎聖日耳曼足球隊主場劉和然：設計精神將納新北大巨蛋

- Itn

PO文稱林岱樺「不貪不求」挨轟林佳龍：支持她捍衛自身權利

- Itn

直擊陸戰隊一號！川普、習近平皆抵達釜山機場

- Itn

輝達確定落腳T17、T18 吳靜怡：台北市政府別讓囊中的輝達又飛走

- Itn

川普說「台灣就是台灣」林佳龍：對台美關係有信心

- Itn

質疑蔣萬安「閃兵」黃澎孝曝：免役後去美國騎腳踏車登山

- Itn

羅廷瑋助理群組稱「台中非洲豬瘟沒豬瘟症狀」江肇國：盧秀燕乾兒子人馬四處造謠

- Itn

林佳龍表態挺林岱樺邱議瑩︰國家利益要擺第一位

- Itn

防傅崐萁突襲！馬太鞍洪災條例下午協商 Fata an部落奔立院抗議

- Itn

林佳龍力挺選高雄市長掀議林岱樺：別傷害我的朋友

- Itn

綠營警告中共長臂管轄朱立倫：製造恐怖氣氛、樂見「川習會」

- Itn

正國會表態力挺林岱樺掀討論李正皓：初選後民進黨須一致對外

- Itn

非洲豬瘟台中市府說法一變再變！黃創夏：豬都管不好還想選總統？

- Itn

CNN：貿易戰成意外「大禮」川普讓中國證明不會被嚇倒

- Itn

影片曝光！美軍在太平洋擊沉1艘涉嫌運毒船隻船上4人全數罹難

- Itn

兩人握手川習會正式開始川普會前發文：G2即將召開！

- Itn

台人經營大阪飯店宣布「違背祖宗的決定」原因曝光網一面倒支持

- Itn

美聯社：美國政府橫跨5屆允許、協助科技公司向中國出售監控技術

- Itn

川習會登場！指習近平是「強硬談判者」川普：這不是好事

- Itn

棒球成美日領袖共同語言謝金河：美日同盟更堅實

- Itn

從習近平到川普紐時：「強人政治」回歸讓世界步入危險時代

- Itn

巴西史上最血腥掃黑121人橫死！街頭擺滿屍體　緝毒成大屠殺

星巴克今起「大杯以上買一送一」　萬聖節2天優惠喝好喝滿

LIVE／川習會登場！　睽違6年會晤「4大焦點一次看」

機場入境「取消免檢疫通道」！石崇良：手提行李全面X光檢查

快訊／習近平抵達釜山　與川普會晤正式開始！

YouTube搶攻電視購物戰場　觀眾掃碼即買、創作者變現更快

台中超浮誇「金箔和牛肉包」！還有近50種創意口味可選

3大速食店萬聖節限定優惠　達美樂送可可馬芬、頂呱呱免費吃堡

女偶像公開國中素顏照！　對比出道照日網震驚「整形前嗎」

想致富不知從哪開始？3個基礎功先筆記起來

台灣Mazda明年新車主力！「新一代CX-5休旅」實拍　外觀更美、內裝更豪華

普丁秀最強飛彈！號稱「射程無限」可飛好幾年　全球都打得到

正國會表態力挺林岱樺　賴瑞隆、邱議瑩、許智傑各自反應曝

林佳龍力挺林岱樺參選高雄　律師轟：想花光陳其邁累積的陰德值？

徵信社開第1槍打臉王子粿粿！「絕對可以支持范姜」　談判內幕曝光

台股站上2萬8！ETF紅通通　一表看單日漲幅前10檔

坣娜歷經21年長跑分手「遇真愛老公」：他讓我學會不用總是堅強

內湖公車突爆胎！撞停車格內2車畫面曝　保時捷Panamera半邊全毀

陸委會：國人赴陸失聯等達233人　中共擬將懲獨名單通報國際刑警組織

庫明加開季5戰鎖定勇士固定先發　柯爾肯定：傳球與判斷進步

高雄男拒酒測嗆「我警友會的」　遭重罰18萬+吊扣駕照車牌

三菱「全新Elevance六人座休旅」亮相！車內豪華大空間化身行動飯店

貓羅溪淹水問題　縣府：水利署補助12億徵地建滯洪池

體重上升別怪喝水多　醫教分辨胖還是水腫

國際研討會稱有望實現「恐龍復活」　陸專家：100到200年後可能性很大

2026出征？港澳太空人表現良好　陸官方預告：巴籍太空人選拔啟動

旅宿業將開放移工　觀光署：涵蓋房務、清潔、櫃檯及餐飲

Claude推雙重限時優惠　前用戶免費升級Max、企業信箱享Pro體驗

群聯等6家半導體廠獲經濟部補助　估帶動981億產值

目睹違停按喇叭挨罵「叭三X」　騎士獲賠1.5萬元

粿粿說謊發誓！家人1舉動「救了范姜彥豐」　他驚：誰都救不了

國道休息站爆口角！婦人誤會布丁遭偷吃　警到場一查「在車底」

百萬賣家慘被打瞎！慈母溺殺2幼女原因曝　醫：想帶去天堂照顧

籲川普「堅守對台承諾」　美前國務卿喊話：別向習近平讓步

晚上睡不好、白天腦袋昏恐陷「惡性循環」　專家揭助眠關鍵營養素

王子「1舉動」粿粿錯愕？　眾人諷刺笑：直接爆了

川普私下談話曝光　川習會可能持續4小時「美中都會滿意」

習近平告訴川普：我們作為掌舵人　應讓中美關係平穩前行

CNN：憂美國對台支持動搖　台灣考慮「換駐美代表」拉攏川普圈子

高鐵啟動「捐血傳愛」　11/7起全台車站12場巡迴募血

交棒前最後叮嚀！　朱立倫勉鄭麗文：任勞任怨、最難是任謗

Jisoo格紋迷你裙甜酷風、Jennie霸氣登場！McQueen訂製超美舞台造型

84歲嬤迷路4hrs原因曝「想去安養中心探兒」　屏東暖警助圓夢

饗食天堂林口三井店11/3開幕　即日起開放電話與網路訂位

被罷團拱選台北市長！　沈伯洋感謝支持：我也是下飛機才看到新聞

違停找妻釀風波！男拒檢咆哮遭壓制　阿嬤出手幫忙也被送辦

楊謹華、邵雨薇搭捷運帶你Buy My Vibe　平凡通勤也能時尚有儀式感

川普考慮解禁「輝達AI晶片」對中銷售　美前官員批：瘋了

36歲已退警官不怕追高　2指標抓大反彈、報酬率飆50%

464萬人直接入帳！普發1萬「這11類人」免登記

全台急變天！「這時起」水氣直衝台灣　氣溫驟降10°C時間曝　

史上最血腥！巴西警方圍剿毒梟里約熱內盧釀132死

- Itn

川習會今登場！釜山機場戒備森嚴抗議群眾高喊「習近平OUT」

- Itn

荷蘭變天？大選出口民調：38歲「D66」出櫃黨魁有望組閣

- Itn

川習會前夕！川普突喊：已指示戰爭部重啟核武測試

- Itn

巴勒斯坦稱加薩已104死253傷以軍宣布恢復停火

- Itn

粿粿偷情王子　11周前「16字神預言」朝聖

羅伯斯拆開大谷、貝茲求變　藍鳥打線持續火燙！史普林格代打待命

噴對位置很重要！4招教你延長香水留香度　不怕一下子就聞不到

把握今好天氣！　下波「雨變強擴大」時間曝

前最美檢察官遭酸　霸氣給黑卡「太座不用工作是基本」

王子偷吃粿粿早露餡！「2障眼手法」全命中　網扒證據影片：太恐怖

川習會今登場　美官員：相信川普不會被迫表態反台獨

Apple Arcade遊戲推薦　驚悚氣息陪玩家過萬聖

爽快答應李在明！川普同意南韓「打造核動能潛艦」　監控中國北韓

可能有新颱風　預測路徑曝

核三重啟「最快時間點」曝　台電內部揭時程

羅伯斯暗示大谷有望G6、G7再登板　若狀況允許「是選項之一」

輝達市值破5兆美元！超越印日德等GDP　黃仁勳身價一週暴增160億

10月30日星座運勢／雙子財運翻紅　巨蟹療傷止血

獨家專訪／與盧秀燕爭2028誰出線？　鄭麗文笑：我從沒想過要選

Mazda「兩款全新概念車」發表！大改款馬3、馬2、CX-30不遠了

獨家專訪／稱很少去大陸跟對岸不熟　鄭麗文：見習近平沒有時間表

獨家專訪／兩岸和平統一？　鄭麗文：不用這麼極端中間很多事要做

習近平時隔11年訪韓！　李在明嗨喊：盼深化「韓中互惠」合作

無照男超速撞死小姊妹　喊冤「她們闖紅燈」判1年2月

獨家專訪／鄭麗文：九二共識是兩岸消極基礎　盼賴清德下架台獨黨綱　

「麻將協會」變聚賭天堂　北投警破門攻堅28人全被逮

Hashtags:

往事和随想｜为什么我要在加拿大写中国的问题？

|

柯文哲再談京華城案　在張景森眼中「就是一個悲慘案件」

柯文哲再談京華城案　在張景森眼中「就是一個悲慘案件」

【廣編】開創虛擬資產永續金融新時代　禾亞數位科技榮獲創新金融獎殊榮

【廣編】開創虛擬資產永續金融新時代　禾亞數位科技榮獲創新金融獎殊榮

帥氣警校園宣導防詐、交安與反霸凌　學童齊喊：長大也要當警察

帥氣警校園宣導防詐、交安與反霸凌　學童齊喊：長大也要當警察

世界大賽》前無古人！大谷翔平超狂雙響9上壘外媒曝規格外恐怖紀錄

世界大賽》前無古人！大谷翔平超狂雙響9上壘外媒曝規格外恐怖紀錄

- Itn

黃偉哲表揚守望相助績優隊、阻詐有功人員　攔阻逾9千萬元詐騙款

黃偉哲表揚守望相助績優隊、阻詐有功人員　攔阻逾9千萬元詐騙款

赴南韓參與川習會？　黃仁勳預告將宣布「多項重大消息」

赴南韓參與川習會？　黃仁勳預告將宣布「多項重大消息」

富邦長春公開賽明開打！總獎金680萬　泰國名將攜子拚2連霸

富邦長春公開賽明開打！總獎金680萬　泰國名將攜子拚2連霸

楊珍妮出席APEC 官員：不排除場邊自然聊到關稅

楊珍妮出席APEC 官員：不排除場邊自然聊到關稅

- Itn

寄出8張提款卡讓22人被騙136萬元　她1原因獲判無罪

寄出8張提款卡讓22人被騙136萬元　她1原因獲判無罪

攀岩》2500公尺高空低溫逆風斯科菲奇征服會飛的攀岩場

攀岩》2500公尺高空低溫逆風斯科菲奇征服會飛的攀岩場

- Itn

黑豹旗／清晨4點北上拚戰！土城女子壘球隊挑戰硬式棒球

黑豹旗／清晨4點北上拚戰！土城女子壘球隊挑戰硬式棒球

台壽砸150億續約南港LaLaport！再鎖40年地上權、三棟旗艦大樓全留

台壽砸150億續約南港LaLaport！再鎖40年地上權、三棟旗艦大樓全留

川普施壓日本「禁買俄LNG」　高市早苗坦言：很困難

川普施壓日本「禁買俄LNG」　高市早苗坦言：很困難

超級颶風！「梅麗莎」登陸前夕釀7死牙買加災情曝光

超級颶風！「梅麗莎」登陸前夕釀7死牙買加災情曝光

- Itn

世界中風日到...草屯婦牢記口訣救夫一命　南投衛局：時間即腦細胞

世界中風日到...草屯婦牢記口訣救夫一命　南投衛局：時間即腦細胞

面對中國挑釁　澳洲正在成為南海「副警長」

面對中國挑釁　澳洲正在成為南海「副警長」

卡車撞爛「實驗猴逃脫中」！　美警驚曝：感染3種病毒

卡車撞爛「實驗猴逃脫中」！　美警驚曝：感染3種病毒

自由爆新聞》美大咖「維尼梗」嗆中！賴清德出招、蕭美琴「辣護台」金句連發

自由爆新聞》美大咖「維尼梗」嗆中！賴清德出招、蕭美琴「辣護台」金句連發

- Itn

空服員誤觸「1裝置」讓達美航空損失上百萬

空服員誤觸「1裝置」讓達美航空損失上百萬

- Itn

嘉市警銀聯手成功攔阻　識破「政府災後修繕補助」詐騙

嘉市警銀聯手成功攔阻　識破「政府災後修繕補助」詐騙

政院跨國勞動力方案明拍板洪申翰：幫本勞加薪才能增聘移工

政院跨國勞動力方案明拍板洪申翰：幫本勞加薪才能增聘移工

- Itn

BMW雙門跑車「化身終極甩尾機器」！紅牛漂移兄弟操刀榨1085匹馬力

BMW雙門跑車「化身終極甩尾機器」！紅牛漂移兄弟操刀榨1085匹馬力

民眾黨通過2026首波提名名單黃國昌：每位都是強棒

民眾黨通過2026首波提名名單黃國昌：每位都是強棒

- Itn

豬瘟燒全台！簡舒培揭北市處理「外縣市廚餘」環保局證實：調查中

豬瘟燒全台！簡舒培揭北市處理「外縣市廚餘」環保局證實：調查中

- Itn

月薪5萬買房難如登天！北市得存20年才湊夠自備款　房仲嘆：要10多年不吃不喝

月薪5萬買房難如登天！北市得存20年才湊夠自備款　房仲嘆：要10多年不吃不喝

謝龍介認錯人！管碧玲高EQ神回12字：劉部長委屈了~

謝龍介認錯人！管碧玲高EQ神回12字：劉部長委屈了~

- Itn

台灣知名夜市連假淪空城！「人潮冷清、攤販跑光」　在地人揭殘酷原因

台灣知名夜市連假淪空城！「人潮冷清、攤販跑光」　在地人揭殘酷原因

預約「年度新人王」最大黑馬　艾奇康成七六人後場新希望

預約「年度新人王」最大黑馬　艾奇康成七六人後場新希望

PLG》獵鷹半獸人今有望開箱

- Itn

雞尾酒含工業用清潔劑美婦人喝了食道穿孔2年後不治

雞尾酒含工業用清潔劑美婦人喝了食道穿孔2年後不治

- Itn

⁞

川習會將登場美官員：相信川普不會被迫表態反台獨

- Itn

美中關係緊張？中國家長追求美國夢仍送子女赴美留學

- Itn

世界大賽G5道奇藍鳥關鍵天王山之戰今日賽事預告與轉播

- Itn

川普認了！美憲法不許總統尋求第3任直嘆「真可惜」

- Itn

SGA逆風擒王雷霆開季5連勝

- Itn

小葛轟炸大谷藍鳥扳平道奇

- Itn

TPBL》夢想家開胡大「吉」簡浩執教首勝

- Itn

勇士「啃雙老」大勝新星庫明加解凍

- Itn

德國海洛公開賽》許玟琪白馭珀雙雙晉16強

- Itn

徐若熙宣告旅外FA 安可有意跟進

- Itn

最佳9人五連霸江坤宇「游」刃有餘超越林智勝

- Itn

黃子鵬、蘇智傑、范國宸自由球員大熱門

- Itn

PLG》阿提諾準雙20 比下半獸人

- Itn

FA榜上有名…林立明年才符資格

- Itn

赴中出席女子亞棒賽辜仲諒繳2億解除限境

- Itn

中共查辦台灣立委綠怒韓國瑜不吭聲

- Itn

轉達總統APEC三任務林信義：AI應以人為本

- Itn

國安局：川習會將建立「可管理競爭關係」

- Itn

中國船艦擾我海域國安局：至少八樣態

- Itn

謠言終結站》停車掃QR Code繳費是詐騙？ 165專線：未接獲遭詐案例

- Itn

堅定「反對推進統一」賴：投資國防就是投資和平

- Itn

蔡明彥：觀察共軍年輕將領是否會冒進爭功

- Itn

赫格塞斯：美日同盟嚇阻中國侵略

- Itn

國民黨準副主席蕭旭岑赴中會宋濤民進黨批：急赴中國「領旨」

- Itn

黨工總辭遭質疑刁難鄭麗文朱立倫：方便給鄭最大空間

- Itn

中國長臂管轄恫嚇外交部：踐踏人權

- Itn

習近平將出席APEC 慶州群眾抗議

- Itn

京華城案今傳喚應曉薇顧問吳順民作證

- Itn

美中暫休兵？川習會擬為訪中鋪路

- Itn

日媒：日中協調31日舉行峰會

- Itn

川普訪南韓／川李會達協議美韓關稅將降至15％

- Itn

優雅老練高市開創日本女力外交

- Itn

睽違6年川習再會各有盤算

- Itn

《中英對照讀新聞》Misbehaving monks: Sex scandal shakes Thai Buddhist faithful僧侶行為不當：性醜聞震驚泰國佛教徒

- Itn

川習會前川普：台灣就是台灣

- Itn

中美貿易協議有助提振航運需求　但未必能扭轉美國經濟下行疑慮

習川會今登場「台灣問題」是中美最大障礙　將從經貿競爭找平衡起點

騎士見「隧道有鬼」嚇崩！黑影照瘋傳　監視器拍到3個人

桃園少婦約男大生「多人運動」！還懷了小王的種　綠帽尪氣瘋

快訊／微軟Azure證實發生大規模故障　害Xbox、365都當機

東瀛戰神GT-R「千匹引擎裝進豪華休旅」！Infiniti最新改裝概念曝光

快訊／聯準會宣布降息一碼！符合市場預估

读宋史的赵大胖｜一想到这样的人关注了我三年，我就不寒而栗

- CDT

木白文笔平平｜经济观察报还是很敢说的

- CDT

中國製電動巴士爆安全漏洞「可遠端控制」挪威政府要查

- Itn

警方圍剿毒梟釀132死　巴西里約史上最血腥行動

- Itn

粒線體損傷恐害腎臟「缺電」！腎臟醫教4招充電：別喝含糖飲料

光寶科Q3每股賺2.05元創新高　AI伺服器與雲端電源需求帶動雙成長

白宮證實「川習會」10/30上午10時舉行　中美高層會晤全球關注

獨／律師助「奪人命詐團」洩密洗錢不認罪　藍道嗆：筆錄都唬爛的

《瑪利歐》40週年掀不老論　任天堂資深總監稱：奔跑跳躍是關鍵

華爾街大佬示警美國貧富差距擴大　底層60％「高度依賴」頂尖1％

兄弟姊妹的特留分保障應刪除　擴大遺囑自由度！

蕭邦跳時錶流露禪意　極簡達摩像展靜定力量

《沉默之丘f》雛子本尊實況破百萬觀看　心驚闖關網笑喊：好可愛

非洲豬瘟死亡豬隻化製單疑塗改！台中地檢署調查中

《可愛冤仇人》到南投　金枝演社劇團邀您體驗台式歌舞魅力

王子在范姜彥豐頭上拿「綠帽」合照　網朝聖：2022年哇賽

林俊吉扮第4節先生飆分　夢想家本季終於贏球也是簡浩執教首勝

《逆水寒》2.0新賽年搶先爆　２大跨界聯動、人氣女團現身加持

不愛了嗎？感情變化的「4個跡象」教你看懂對方心意

金控砸錢併壽險　公會理事長陳慧遊：關鍵是「重置成本」評估

重訓完吃這款優格「比乳清更好」！專家曝最新研究：助肌肉恢復

別被騙了！一張圖看下波變天更冷「猛降10°C」　轉雨濕5天

長庚婦癌權威賴瓊慧教授　當選國際女醫師協會副理事長暨亞太地區主席

AI帶動散熱需求　邁萪預計11月下旬掛牌上市

桃園敬老卡福利再升級　提升台鐵補貼與開放YouBike電輔車

機器人預約自助取書　桃園市立圖書館青埔智慧科技分館啟用

大江購物中心北側要蓋社宅　推年青族群共享房型

大烏龍！紀錄台沒發現張宗憲早該驅逐出場　多打了4分鐘還拿3分

台積電創高領漲！5檔台股ETF活跳跳　2主動式標的入列

國際火線／全面啟動！川普總統第三任期，逐步實現中

中國前3季90省部級高幹遭立案調查比2024全年還多

- Itn

街頭樂團唱反克宮歌曲俄羅斯3藝人遭判刑

- Itn

美新版國防戰略亞洲防線排除台灣？赫格塞斯駁斥

- Itn

川習會全球都在看！專家：僅暫時穩定關係結構性緊張仍無解

- Itn

烏軍苦守「紅軍城」快扛不住！俄增兵包圍強攻部分部隊滲透進城

- Itn

极昼工作室｜他们挤在8元一晚的旅店，几百人抢一个活

- CDT

PLG》前NBA球星「半獸人」拿12分、12籃板獵鷹不敵領航猿

- Itn

WTT冠軍賽》中國名將蒯曼遭南韓新星金娜英逆轉女單1、2號種子慘遭一輪遊

- Itn

電競》中信飛牡蠣世界賽8強止步承諾明年以更強姿態再戰頂尖舞臺

- Itn

TPBL》簡浩執教首勝！林俊吉末節挺身而出率夢想家力退海神終止3連敗

- Itn

網球》梁恩碩香港女雙爆冷開胡搶10大逆轉第3種子勁敵

- Itn

海洛賽》浪費4賽末點！「左手重砲」林俊易遭大逆轉連4站一輪遊

- Itn

海洛賽》第4種子林湘緹拍落印度女將 16強和白馭珀演內戰

- Itn

TPBL》直言比賽「醜陋又難看」胡瓏貿：不會被罰吧？

- Itn

亞青運》第7金出爐！黃廼軒勇奪男子柔道60公斤級金牌

- Itn

徐榛蔚神隱多日竟在台北拜廟！張峻酸：刊尋人啟事找縣長

- Itn

星際天體3I/ATLAS抵近日點天文學界啟動「行星防禦」練兵

- Itn

川習會添變數？白宮突稱「在慶州會面」中方卻稱「在釜山見」

- Itn

Sources

CDT
chinanews
ettoday
Itn
RTI
teepr
Xinhuanet

⁞